%52640
Фотографы Москвы. Помощник фотографа москва. Фотограф портретист москва.
фотографы Москвы

фотограф портретист москва

автосервис челны

всемирноизвестные книги дж. к. ролинг в переводе м. спивака. все шесть в одном архиве. как-тоиз штатов ей привезли первую книгу. спивак читала всю ночь. а потомпришло вдруг в голову: надо перевести. хотя бы для мужа ильи, которыйанглийского не знает. до этого спивак вообще никогда не переводила. атогда сразу села за компьютер, положила перед собой книгу, поставилачашку кофе — застучала по клавиатуре. «как-то неосознанно этополучалось. слова сами всплывали перед глазами. ну как вретрансляторе». за два года спивак перевела четыре книги. в то время«росмэн» уже купил права на русского поттера. переводы спивак оказалисьвне закона. но муж илья не хотел ничего знать, забрал переводы и пошелв издательство. «когда пришел в «росмэн», был большой скандал, —говорит илья. — маша ведь перевела как нормальную книгу, не сказкукакую-нибудь для детей. мне, мужику взрослому, даже понравилось».официально издавать переводы спивак никто не стал. друг ильи отпечаталнесколько экземпляров в своей типографии. книги разошлись по друзьям.кто-то перепечатал еще. так появился «гарри…» в самиздате.


best gambling tips that you should know before placing any bet




Компьютер Одесса, установка систем видеонаблюдения , установка и монтаж


Comments on this entry (2 comments)

Enjoy this Post? You can discuss and share your opinion about it! Just do it over here.

Yep realy interesting interview – it reminds me of myself. Also web developer, music freak producer and working in web :)

Posted on August 11th 2009

Michael Jeffrey Jordan (born February 17, 1963) is a retired American professional basketball player and active businessman. His biography on the National Basketball Association (NBA) website states, "By acclamation, Michael Jordan is the greatest basketball player of all time."[1] Jordan was one of the most effectively marketed athletes of his generation and was instrumental in popularizing the NBA around the world in the 1980s and 1990s.

Posted on August 11th 2009

Add Your Comment